Русский перевод (1 сезон)

Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский попадает в Народно-Демократическую Республику Йемен, где советские военные советники обучают местную армию. Прямо с университетской скамьи он оказывается в центре остросюжетных событий: жара, конфликты между южными и северными регионами, политические волнения, переворот и игры спецслужб. Андрей участвует в боях, становится свидетелем резни в Адене и запутанной истории с исчезнувшей партией оружия, предназначенного для палестинцев. В этой жаркой стране он также находит любовь и настоящего друга. Позже, уже лейтенантом, Андрей отправляется в командировку в Ливию, надеясь забыть о кошмарах прошлого и встретить друга из Йемена. Но вместо этого его ждет расследование загадочного самоубийства и встреча с призраками, которых он предпочел бы оставить в прошлом. Что скрывается за этой трагической историей?