Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Множество диалектов в мире создаёт барьеры между людьми, и даже те, кто говорит на одном языке, могут не добиться взаимопонимания. Для этого требуется не просто знание слов, а нечто глубжее, чему не учат в учебных заведениях и что не купишь в книжных магазинах. Главные герои, не подозревающие о возможных недопониманиях, сталкиваются с необходимостью наладить связь, которой до этого не испытывали. Молодая актриса, привыкшая к вниманию и умению говорить, оказывается в ситуации, где её мастерство не помогает при общении с мужчиной, владеющим сразу несколькими языками.

Переводчик сталкивается с тем, что не может понять собеседника не из-за языка, а из-за невербальных сигналов. Эмоции, выраженные жестами и мимикой, кажутся ему искаженными, и, в свою очередь, она не может уловить его настроение. Оба чувствуют себя чужими друг другу и разочарованы в этом. Джу Хо Джин решает не сдаваться и старается понять Ча Му Хуэй, делая шаги навстречу. И однажды они осмеливаются выпустить свои чувства на свободу. Но может ли любовь преодолеть все преграды, которые они даже не осознают?