Хрустальная ловушка (1 сезон)

Переводчица Ольга отправляется на горнолыжный курорт с мужем Марком, который обожает лыжи. К ним присоединяется подруга Инка, недавно ставшая мачехой. Их спокойный отдых нарушает новость о пропаже испанского писателя Карлоса, последний раз видевшегося в поисках мистической пещеры Собирателя душ. Брат Марка, спасатель Иона, просит Ольгу перевести записи Карлоса в надежде найти подсказки о его исчезновении. Погружаясь в загадки прошлого, она не замечает, как сама попадает в опасную игру. Следы ведут её в мрачную пещеру, где под ледяной коркой застыло множество испуганных лиц. Собиратель душ, похоже, действительно существует, и теперь его внимание сосредоточено на Ольге. Никто не верит ей, и она оказывается одна перед надвигающейся угрозой. Удастся ли ей выбраться из ледяного капкана и разгадать тайну исчезновения, когда каждое её действие может оказаться фатальным?